Kenshi Yonezu – M87 | Lirik dan Terjemahan

Kali ini gua kei anggoro bakal ngeshare lirik terjemahan salah satu lagu kesukaan gua yaitu lagu Kenshi Yonezu – M87, langsung skuy dah

Lirik Terjemahan Lagu Kenshi Yonezu – M87

Haruka sora no hoshi ga hidoku kagayaite mieta kara

Boku wa furue nagara sono hikari wo oikaketa

Wareta kagami no naka itsuka no jibun wo mitsumeteita

Tsuyoku naritakatta nanimo kamo ni akogareteita

Kimi wa kaze ni fukarete hirugaeru boushi miage

Nagaku mijikai tabi wo yuku

Tooi hi no omokage

Kimi ga nozomu nara sore wa tsuyoku kotaete kureru no da

Ima wa subete ni osoreru na

Itami wo shiru tada hitori de are

Ima ni kareru hana ga saigo ni boku e to katari kaketa

“sugata mienaku tomo haruka saki de mimamoteiru” to

Sou da kimi wa uchihishigarete kezurete yuku kokorone

Monogatari no hajimari wa

Kasuka na sabishisa

Kimi no te ga fureta sore wa hikiau kodoku no chikara nara

Dare ga doushite ubaeru mono ka

Motomeaeru inochi hateru made

Kagayaku hoshi wa iu konoha no mukou kara

Kimi wa tada mitsumeru mirai wo omoi nagara

Bokura wa susumu nanimo shirazu ni kanata no hou e

Kimi ga nozomu nara sore wa tsuyoku kotaete kureru no da

Ima wa subete ni osoreru na

Itami wo shiru tada hitori de are

Kasuka ni warae ano hoshi no you ni

Itami wo shiru tada hitori de are

Karena bintang di langit yang jauh bersinar begitu terang

Aku gemetar saat mengejar cahayanya

Di dalam cermin yang retak, aku menatap pantulan diriku di masa lalu

Ku ingin menjadi kuat, kagum pada semuanya

Kamu menatap topi yang berkibar tertiup angin

Setiap kali melakukan perjalanan panjang dan pendek

Jejak masa lalu

Bila kamu menginginkannya, ia akan menanggapinya dengan semua yang ia miliki

Untuk saat ini, jangan takut dengan semuanya

Dan jadilah orang yang mengerti arti rasa sakit itu sendiri

Bunga yang akan layu mengucapkan kata-kata terakhirnya padaku

"Meskipun kamu mungkin tidak lagi melihatku,  ku akan menjagamu dari jauh"

 

Ya, kau benar-benar hancur, hatimu telah lelah

Cerita dimulai

Dengan sedikit kesepian

Bila sentuhan tanganmu adalah kekuatan kesepian yang menyatukan kita

Siapa yang berhak mengambilnya?

Kita akan terus mencari satu sama lain sampai akhir hayat kita

Dari balik dedaunan pepohonan, bintang yang bersinar berkata

Dengan tatapan datar, kamu memikirkan masa depan

Tanpa menyadari apapun, kita melakukan perjalanan menuju luar sana

Bila kamu menginginkannya, ia akan menanggapinya dengan semua yang ia miliki

Untuk saat ini, jangan takut dengan semuanya

Dan jadilah orang yang mengerti arti rasa sakit itu sendiri

Tunjukkan padaku senyum tipis yang menyerupai bintang itu

Jadilah orang yang mengerti arti rasa sakit itu sendiri