SEKAI NO OWARI – Habit | Lirik dan Terjemahan

Kali ini gua kei anggoro bakal ngeshare lirik terjemahan salah satu lagu kesukaan gua yaitu lagu Kenshi Yonezu – M87, langsung skuy dah

Lirik Terjemahan Lagu Kenshi Yonezu – M87

Kimi tachi ttara nandemo kandemo

Bunrui, kubetsu, janru wake shitagaru

Hito wa naze ka bunrui shitagaru shuusei ga aru toka nai to ka

Kono yo no naka nishurui no ningen ga iru toka iu kimi tachi ga hyouteki

Motteru yatsu to motenai yatsu toka

Chanto yaru yatsu to yattenai yatsu toka

Inkya youkya?

Kimira wa bunrui shinai to dou ni mo ochitsukanai

Kizukanai honnou no sotogawa wo

Nozoite ikanai? kibun ga noranai?

Tsumari sore wa sonna shinpuru janai

Motto aimai de sensai de fumeiryou na nanika

Tatoeba motteru no ni dasenai yatsu

Yatteru no ni ikenai yatsu

Motteru no ni satotta furi shite

Sukashiteru uchi ni fuan ni nacchatari suru yatsu

Shosen anta wa gifuteddo

Atashi wa futsuu no shufu desu to

Sore wa ii deshou? subarashiin deshou?

Fukanou no shoumei no kansei nan janai?

Yume wo motte nante ittenai

Sonna musekinin ni nari wa shinai

Tada sono shuusei ni kuwarenaide

Sonna Habit suteru tabi miete kuru kimi no kachi

Ore tachi datte doubutsu

Koo yuu no tte koubutsu

Koko made iwaretara dou?

Futsuu hara no soko kara kou futsufutsu to

Ore tachi datte doubutsu

Yue ni mochiuru Original na shuusei

Jibun de jibun wo bunrui suru na yo

Kowashite misero yo sono Bad Habit

Otona no ore ga iccha ikenai koto icchau kedo

Sekkyou suru tte bucchake kairaku

Sake no sakana ni surya mou kessaku

Demotte kimi mo susumu kikkake ni narya

Sorya sore de Win-Win jan?

Korya kore de zannen jan

Somosomo sore tte kimi shidai dashi

Sono go nanka ore kyoumi nai wake

Kono saki kimi wa dou shitai?

Tte hito ni towareru koto jitai

Owari janai to shinjitai kedo

Soo ja nakya kanari hijou jitai

Kimi tachi ga sono bunrui sareta

Futsuu no hako de kusubutteru kara sa

Ore wa jinsei iijii moodo

Zutto soko de nemuttete arasaa

Ore wa somosomo supekku ga hikui

Dakara agaite mogaite minikuku hoeta

Ore no ano koro wo bunrui shitara

Dare no me kara mitemo akiraka

Sugu yo no naka, kane da toka, ai da toka, un da toka, en da toka

Naze nimoji de katazuke chau no

Ore tachi wa motto aimai de

Fukuzatsu de fumeiryou na nanika

Satotta furi shite ogoru na yo

Kimi ni kimi wo bunrui suru nouryoku nante nai

Ore tachi datte doubutsu

Koo yuu no tte koubutsu

Koko made iwaretara dou?

Futsuu hara no soko kara kou futsufutsu to

Ore tachi datte doubutsu

Yue ni mochiuru Original na shuusei

Jibun de jibun wo bunrui suru na yo

Kowashite misero yo sono Bad Habit

Ore tachi datte doubutsu

Koo yuu no tte koubutsu

Koko made iwaretara dou?

Futsuu hara no soko kara kou futsufutsu to

Ore tachi datte doubutsu

Yue ni mochiuru Original na shuusei

Jibun de jibun wo bunrui suru na yo

Kowashite misero yo sono Bad Habit

Yang ingin kalian lakukan hanyalah

Melabeli, membedakan, membagi

Untuk beberapa alasan, manusia memiliki kebiasaan untuk mengkategorikan

Mereka yang berkata bahwa hanya ada dua jenis manusia di dunia ini, kamu adalah targetku

Yang kaya dan yang tidak punya

Yang melakukannya dan yang tak melakukannya

Kau ini Yin atau Yang?

Sepertinya kalian tak bisa tenang tanpa mengkategorikan kami

Tak memperhatikan apa yang ada di luar nalurimu

Mau mengintip? Tidak mood?

Dengan kata lain, tidak sesederhana itu

Sesuatu yang lebih ambigu, halus, dan tidak jelas

Seperti misalnya orang yang memilikinya namun tak bisa mengeluarkannya

Orang yang tidak keren namun melakukannya

Orang yang telah memilikinya namun berpura-pura baru menyadarinya

Dan menjadi gugup saat mereka memalsukannya

Lagipula, kamu berbakat

Kau berkata kamu ibu rumah tangga biasa

Bukankah itu bagus? bukankah itu hebat?

Apakah kau baru saja membuktikan hal yang mustahil?

Aku tak berkata bahwa kau harus mempunyai mimpi

Namun itu tak akan membuatmu tidak bertanggung jawab

Hanya saja, jangan biarkan kebiasaan itu menggerogotimu

Setiap kebiasaan yang kau buang, nilaimu terungkap

Kita juga binatang

Ini yang aku suka

Bagaimana perasaanmu sekarang?

Kau harus merasakan gedung tawa

Kita juga binatang

Karena kebiasaan asli yang kita miliki

Jangan kategorikan dirimu sendiri

Cobalah hentikan kebiasaan buruk itu

Aku sudah dewasa, tapi ku akan mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak aku katakan

Berdakwah dengan jujur itu menyenangkan

Lauk pauk yang bagus untuk sebuah mahakarya

Dan jika itu bisa mendorongmu maju ke depan, maka

Bukankah kita berdua menang?

Namun memalukan juga

Terserah kamu untuk memulai

Apa yang terjadi setelahnya, aku tidak peduli

"Jadi apa yang ingin kamu lakukan setelah ini?"

Hanya dengan ditanya itu saja

Ku ingin percaya bahwa ini belum berakhir

Jika tidak, ini adalah situasi darurat

Karena kalian dikategorikan

Dalam kotak menyesakkan yang biasa

Hidupku dalam mode gampang

Hanya tidur di sana, sekarang hampir 30 tahun

Aku tidak cukup baik untuk memulai

Jadi aku mencakar, memukul, melolong

Jika kau mengkategorikan diriku yang lama

Itu akan jelas bagi siapapun

Dunia hanya peduli dengan uang, cinta, keberuntungan, dan takdir

Bagaimana bisa begitu sederhana?

Kita lebih ambigu

Sesuatu yang kompleks dan tidak jelas

Jangan pura-pura tahu

Kau tidak memiliki kemampuan untuk mengkategorikan dirimu sendiri

Kita juga binatang

Ini yang aku suka

Bagaimana perasaanmu sekarang?

Kau harus merasakan gedung tawa

 

Kita juga binatang

Karena kebiasaan asli yang kita miliki

Jangan kategorikan dirimu sendiri

Cobalah hentikan kebiasaan buruk itu

Kita juga binatang

Ini yang aku suka

Bagaimana perasaanmu sekarang?

Kau harus merasakan gedung tawa

Kita juga binatang

Karena kebiasaan asli yang kita miliki

Jangan kategorikan dirimu sendiri

Cobalah hentikan kebiasaan buruk itu