Kenshi Yonezu – Yasashii Hito | Lirik dan Terjemahan

Kali ini gua kei anggoro bakal ngeshare lirik terjemahan salah satu lagu kesukaan gua yaitu lagu Kenshi Yonezu – Yasashii Hito, langsung skuy dah



ki no doku ni umarete yogosareru ano ko wo
anata wa “kirei da” to itta
katawara de nagameru watashi no hitomi ni wa
totemo minikuku utsutta
Anak kotor itu terlahir dalam kemalangan
Kau berkata "kamu cantik" padanya
Di mataku yang menatapnya dari dekat, bagiku dia terlihat sangat jelek

musekaeru onshitsu no mujaki na kibarashi ni
tsukeirareru kayowai ko
moteamasu shiawase tsukaiwakeru doutoku
awaremi wo sotto kakushita
Rekreasi sederhana di rumah kaca yang menyesakkan
Seorang anak lemah yang dipaksa
Terlalu banyak kebahagiaan, moral yang digunakan dengan benar
Diam-diam aku menyembunyikan rasa simpatiku

atama wo nadete tada “ii ko da” tte itte
ano ko e mukeru sono me de mitsumete
Mengelus kepalanya dan berkata "anak baik"
Melihatku dengan tatapan yang kau berikan pada anak itu

anata mitai ni yasashiku
ikirareta nara yokatta na
Bersikap baik seperti dirimu
Betapa senangnya jika aku hidup seperti itu

mawari ni wa aisarezu warawareru sugata wo
mado goshi ni anshin shiteita
babanuki de aburete torinokosareru no ga
watashi janakute yokatta
Sosok yang tak dicintai dan ditertawakan
Aku merasa lega di balik jendela
Yang diasingkan dan ditinggalkan
Aku senang itu bukanlah diriku

tsuyoku hataite “warui ko da” tte shikatte
ano ko to chigau watashi wo naoshite
Memukul keras dan memarahinya dengan berkata "anak nakal"
Aku berbeda dari anak itu, sembuhkan aku

anata mitai ni yasashiku
ikirareta nara yokatta na
Bersikap baik seperti dirimu
Betapa senangnya jika aku hidup seperti itu

yasashiku naritai tadashiku naritai
kirei ni naritai anata mitai ni
Ku ingin menjadi baik, ku ingin menjadi orang yang benar
Ku ingin menjadi jernih, seperti dirimu


*
Lirik dari lyrical nonsense
Lyrics from lyrical nonsense

Terjemahan dari hinayume
Translate from hinayume