SEKAI NO OWARI - silent | Lirik dan Terjemahan

Kali ini gua kei anggoro bakal ngeshare lirik terjemahan salah satu lagu kesukaan gua yaitu lagu SEKAI NO OWARI - silent, langsung skuy dah

Lirik Terjemahan Lagu SEKAI NO OWARI - silent

junpaku no yuki ga furu machi kara oto ga

subete ubawarete itta

"konna ni shizuka da" to tojikometa kotoba mo

kikoete shimai sou

Salju putih turun

Menghilangkan semua suara dari kota ini

"Sunyi sekali", kata-kata yang seakan terbungkam itu

Rasanya aku bisa mendengarnya

zatsuon no naka anata no koe dake

kokoro ni tokete yuku

marude miruku wo koboshita you na

sonna yoru

Hanya suaramu dalam kebisingan,

Yang meleleh di dalam hatiku

Malam itu sepertinya kau,

Menumpahkan susu

sora wo miagete hitori tsubuyaita

kiete hoshii you na kotoba dake

dakedo kokoro no oto dake wa

kono yuki mo ubaenai

Menatap langit dan bergumam sendirian

Hanya kata-kata yang ku inginkan yang akan hilang

Namun hanya dengan suara hatiku,

Tak bisa mengambil salju ini

kurisumasu nante nakereba

itsumo toori no nanni mo kawaranai yoru na no ni

seinaru senritsu wa yuki ni tokete

jibun no kodou ga hibiiteru

Itu tak akan terjadi jika bukan karena Natal

Padahal itu malam yang sama seperti biasanya

Melodi suci itu meleleh di salju

Detak jantungku pun bergema

yoru wo oyogu you ni sugoshita

ano shunkan wo

kono sunoodoomu mitai ni

tojikomeraretara

mienai hoshi ni negai wo komete

oto ga nakunatta yoru ni

Saat itu,

Aku menghabiskan malam seperti sedang berenang

Bagaikan kubah salju ini

Jika aku terjebak di dalamnya

Ku akan menaruh semua harapanku pada bintang-bintang yang tak terlihat

Di malam saat suara itu menghilang

taion de tokeru yuki no kesshou

fureru koto ga dekinai

anata wa watashi no shiranai jikan no naka ni iru

Kristal salju meleleh karena panas tubuhku

Aku tak bisa menyentuhnya

Kau berada di dalam sebuah waktu yang tak ku ketahui

kogoeru karada chikara wo nuitara

furue ga sukoshi osamatta

demo sore wa setsuna muishiki no uchi ni

karada ga kowabatte yuku

Ketika aku merilekskan tubuhku yang membeku

Getaran di tubuhku mereda

Namun itu hanya sesaat, di dalam ketidaksadaranku,

Tubuhku menjadi kaku

konna masshiro na sekai no naka ni itara

jibun dake chotto yogoreteru mitai

seijaku no oto ga urusakute

konya wa kitto nemurenai

Ketika berada di dunia yang putih murni

Rasanya seperti hanya aku yang kotor

Suara keheningan yang begitu bising

Malam ini pasti aku tak bisa tidur

toki wo kanaderu you ni yorisotta

kirameki da toshite mo

me wo tojiru to nozonde mo inai no ni

omoidashite shimau

kono furitsumoru yuki wa yappari

anata to mitakatta na

Salju berkumpul untuk memainkan waktu,

Walaupun itu terlihat seakan berkilauan

Meski aku tak mengharapkannya saat memejamkan mata

Aku masih mengingatnya

Salju yang menumpuk ini,

Ku ingin melihatnya bersamamu

junpaku no yuki ga furu

furu nara tsumotte ne

kitanaku naru dake dakara

sonna koto wo omotta watashi wa

donna kao shiteta?

Salju putih turun

Teruslah turun hingga menumpuk

Karena kau hanya akan menjadi kotor

Saat memikirkan itu,

Ekspresi seperti apa yang ku buat?